[Ένα τοις εκατό του ΚΑΤΙ]
Υπότιτλοι από Miracle Rogue
[Επεισόδιο 6 - Όπως όλοι οι άλλοι - Περνώντας χρόνο μαζί στις πολυάσχολες ζωές μας]
Ουάου.
Σ' έκανα να περιμένεις, σωστά;
Τι είναι αυτό;
Ω, είμαι εντάξει.
Εγώ δεν είμαι.
Όχι.
Τρελάθηκες; Γιατί ντύθηκες έτσι;
Γιατί ήρθες εδώ ντυμένη μ' αυτόν τον τρόπο;
Γιατί το υποσχέθηκα. Και τι έχει το ντύσιμό μου;
Είναι παράξενο;
Ναι! Φαίνεσαι παράξενη από την κορυφή ως τα νύχια!
Όχι, δεν φαίνεσαι παράξενη. Φαίνεσαι εκθαμβωτική.
Γιατί δεν βγήκες όπως σε γέννησε η μάνα σου;
Αυτό, στην πραγματικότητα, είναι αρκετά απλό.
Στο κάτω κάτω, το ντύσιμό μου πριν ήταν λίγο ντεμοντέ.
Πορτοκαλάδα, παρακαλώ.
Μου άρεσαν πολύ περισσότερο αυτά που φόραγες πριν.
Αυτό το ντύσιμο είναι ανάρμοστο για μια δασκάλα!
Όμως, δεν δουλεύω σήμερα.
Σταμάτα. Κάνεις την δις Ντα Χιουν να νιώθει άβολα.
Έχουμε ξανασυναντηθεί, σωστά;
Μα είστε πολύ ωραιότερη απ' όσο, όταν πρωτοσυναντηθήκαμε.
Ω, ευχαριστώ. Κι εσείς είστε κομψός όπως πάντα.
Ευχαριστώ.
Απίστευτο.
Αλλάξατε ενυδατική κρέμα;
Μάθε τι αλλαγές έκανε ο Πρόεδρος στη διαθήκη του.
Βρες εσύ τον τρόπο!
Λοιπόν, ποια είναι η γυναίκα που βλέπει ο Τζε Ιν;
Είναι μια δασκάλα, μα δεν υπάρχει τίποτα γι' αυτήν, πουθενά.
Είναι στ' αλήθεια καθαρή.
Πώς το βρήκες αυτό;
Σταμάτησαν όλες τις αναφορές στα μίντια.
Τυχαία.
Επιβεβαίωσα ότι αυτοί οι δύο βγαίνουν.
Ψάξε γι' αυτήν. Κάτι υπάρχει σίγουρα.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που ο Τζε Ιν βγαίνει μ' αυτό το κορίτσι.
Έχω βάλει κάποιον να τον παρακολουθεί.
Καλά έκανες.
Εσύ; Δεν βλέπεις καμιά;
Αυτό εδώ είναι η προτεραιότητά μου.
Καλή σκέψη. Μη βγαίνεις με άχρηστες γυναίκες.
Έτσι κι αλλιώς, ψάχνω να σου βρω μια καλή γυναίκα.
Έι, δεν θα φύγεις; Νόμιζα ότι είχες σχέδια.
Όχι, εντάξει είναι. Έχω αργήσει, έτσι κι αλλιώς.
Μια στιγμή.
Φόρα αυτό.
Γιατί; Κάνει ζέστη!
Νομίζεις ότι σου δίνω το σακάκι μου επειδή φοβάμαι πως θα κρυώσεις;
Ο κόσμος σε στραβοκοιτάει!
Τι είναι αυτά που λες; Απλώς με κοιτάζουν. Αυτό είναι όλο.
- Απλά φόρα το! - Όχι!
Δεν πάει με το φόρεμά μου!
Ποιος νοιάζεται; Φόρα το!
Είπα όχι!
Φόρεσέ το. Αν δεν το κάνεις δεν θα το ανεχτώ.
Συγνώμη. Εγώ...
Έχω μια προγενέστερη δέσμευση οπότε πρέπει να φύγω.
Έι, πού θα πας τώρα, ντυμένη έτσι;
Θα πας να δεις τον αδελφό της φίλης σου ή τον φίλο του αδελφού σου ή οποιονδήποτε;
Θα πάω να δω τη φίλη μου, τη Χιουν Τζιν.
- Απλά κράτησέ το. Είναι εντάξει. - Όχι, ευχαριστώ!
Πού πας τώρα, ντυμένη έτσι;
Ουάου, είναι τόσο σέξι.
Σου είπα, συνήθως δεν είναι σέξι τύπος!
Είναι τελείως απλή και ντεμοντέ...
Α, γαμώτο.
Θα φύγω πρώτος.
Κι εγώ;
Λοιπόν, Πρόεδρε, φαίνεται ότι τα πάει πολύ καλά στα ραντεβού μαζί της.
Τι θέλεις τώρα;
Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα;
Έχεις κάτι να μου πεις.
Δεν έχεις;
Όχι, νομίζω ότι εσύ έχεις κάτι να μου πεις!
Το να κρυφακούσεις αυτά που έλεγα μυστικά και να το κάνεις προφανές ότι το έκανες...
..είναι πολύ χαζό, ξέρεις.
Ω, λυπάμαι πολύ. Δεν είμαι επαγγελματίας, βλέπετε.
Υποθέτω ότι είναι επειδή είμαι τόσο μα τόσο κακόγουστη.
Δεν μπορώ να γελοιοποιούμαι μπροστά στους φίλους σου όταν βγαίνουμε.
Θα το φροντίσω εγώ αυτό, οπότε μη ξαναντυθείς έτσι, ποτέ ξανά.
Τότε μην με ξαναπροσβάλλεις πίσω από την πλάτη μου.
Δεν σε πρόσβαλα!
Πώς το λες τότε αυτό, αν όχι προσβολή;
Δεν άκουσες όλα όσα είπα. Μόνο ένα κομμάτι απ' αυτά.
Λοιπόν, τι είπες;
Μη ξαναδώσετε ποτέ στη Ντα Ντα τέτοιου είδους ρούχα.
Γιατί όχι; Είναι σούπερ σέξι!
Και της πάνε, επίσης.
Όχι, δεν της ταιριάζουν καθόλου. Μισώ αυτή την εμφάνιση πάνω της.
Ακούστε.
Δε νομίζετε ότι την ελέγχετε υπερβολικά; Αυτό το στυλ είναι στ' αλήθεια δημοφιλές.
Αυτό το φόρεμα είναι απ' τα πιο δημοφιλή ρούχα μας!
Επίσης όλες έτσι ντύνονται στις μέρες μας.
Δεν με ενδιαφέρει τι κάνουν οι άλλες γυναίκες.
Η Ντα Ντα δεν μπορεί να ντύνεται έτσι.
Βλέπεις; Δείχνεις τόσο όμορφη μ' αυτά! Σου πάνε πολύ!
Το φόρεμα πριν έδειχνε επίσης καλό.
Όχι, δεν ήταν. Καθόλου.
Περίμενε, η τσάντ...
Πόσο κοντινές φίλες είστε;
Αχ. Καημένε Σουν Γου.
Άργησες πολύ αυτήν τη φορά.
Τι άνθρωπος είναι η γυναίκα που βλέπει ο Τζε Ιν;
Δεν έχει τίποτα απολύτως στο όνομά της.
Δεν θα είναι σε θέση να βοηθήσει το Τζε Ιν στις δουλειές, με κανέναν τρόπο.
Τότε, γιατί...
Προσπαθείς ν' ανοίξεις το δρόμο για την επιστροφή του Τζε Ιν στα κεντρικά;
Αν είναι έτσι, δεν θα το ανεχτώ, Πεθερέ.
Νομίζεις ότι θα έβγαινε μαζί της αν δεν του άρεσε;
Δεν είναι ο τύπος που δίνει την καρδιά του εύκολα ή θα παντρευτεί την οποιαδήποτε.
Θυμάσαι πώς έληξε τα πράγματα με την κόρη του Προέδρου Χαν, πριν 3 χρόνια;
Τότε, γιατί...
Υπάρχει κάτι σ' αυτό το κορίτσι.
Ο Τζε Ιν μπορεί να γυρίσει στον Όμιλο.
Κι αν το κάνει, δεν θα είναι και τόσο κακό, σωστά;
Δεν άκουσες όλα όσα είπα.
Τι.. άλλο είπες;
Μου αρέσεις επειδή είσαι απλή, Ντα Ντα.
Και είναι ωραίο, επίσης, ότι είσαι και λίγο ντεμοντέ.
Δεν ξέρω για τους άλλους, αλλά έτσι νιώθω.
Αλλά είχα δίκιο για ένα πράγμα.
Είσαι μια αλεπού. Το ξέρεις αυτό;
Και πολύ πονηρή μάλιστα.
Ευχαριστώ. Αλλά αυτό είναι το προσωπικό σου γούστο, σωστά;
Σωστά.
Αλλά και πάλι, μη τριγυρνάς μισόγυμνη.
Νόμιζα ότι η καρδιά μου θα πεταγόταν απ' το στήθος μου.
Είσαι τόσο χαρούμενη, επειδή είναι τόσο καλό το κοτόπουλο...
..ή είναι εξαιτίας αυτού του άντρα;
Προφανώς είναι εξαιτίας του Τζι Σου.
Νομίζεις ότι μία ένθερμη θαυμάστριά του, σαν εμένα, θα τον εγκατέλειπε ποτέ;
Δεν ξέρω για τον Τζι Σου, αλλά εγώ νιώθω εγκαταλελειμένη.
Πώς τολμάς...
Πώς τολμάς να με προδίδεις φτιάχνοντάς τα μ' έναν άντρα;
Αισχρή, κακή προδότρια!
Έι. Αν θες να το παίξουμε έτσι, μ' έχεις προδώσει πολλές φορές.
Επίσης, όλα αυτά είναι προσποιητά.
Λοιπόν, ακόμα κι αν βγαίνουμε ραντεβού.
Ναι, ναι. Ό,τι πεις.
Τι; Τι κάνεις με το τηλέφωνό μου;
Δεν μπορώ να γίνω εχθρός με το αγόρι σου.
Πρέπει να απολογηθώ.
Όχι!
Κάτσε ακίνητη, δεσποινίς!
Απλά περίμενε.
Είναι η Τζουνγκ Χιουν Τζιν.
Ορίστε κάτι μικρό, για να απολογηθώ.
Παρόλα αυτά, είναι ωραίο να την βλέπεις με τέτοια πράγματα...
..όταν είναι μόνο για τα δικά σου μάτια, σωστά;
[Πάμε για δείπνο και σινεμά απόψε στις 7 μμ.]
[Όσο για το ντύσιμό σου, φόρα κάτι ντεμοντέ.]
Πάμε για δείπνο και σινεμά απόψε στις 7 μμ.
Όσο για το ντύσιμό σου, φόρα κάτι ντεμοντέ.
Ντεμοντέ; Τι να βάλω;
- CEO! - Είναι μέσα.
Μεγάλο πρόβλημα, κύριε!
Τι είναι;
Ας πάμε στην αίθουσα επιχειρήσεων πρώτα, κύριε.
- Ελάτε κι εσείς όλοι! - Ναι, κύριε!
Επικοινωνήσατε με την αστυνομία;
Ναι. Ερευνούν τώρα, οπότε, πιθανότατα, θα βρουν τον ύποπτο γρήγορα.
Τι θα λέγατε να πούμε στους πελάτες ότι.. πιστεύουμε πως είναι φάρσα;
Φάρσα; Αυτό είναι απειλή βόμβας, ξέρεις!
Δεν είναι κάτι που το παίρνεις ελαφρά!
Έλεγξε τα εγχειρίδια και ξαναδές τις σωστές διαδικασίες εκκένωσης.
Αλλά αν το κάνουμε αυτό, κύριε, το ξενοδοχείο θα υποστεί...
Θα είναι ακόμα χειρότερα αν απλώς δεν κάνουμε τίποτα!
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε, πρώτα.
Κι αν αυτό δεν δουλέψει, ας ενεργοποιήσουμε το σύστημα ασφαλείας.
Αλλά ο κ. Ρόμπινσον σας περιμένει αυτή τη στιγμή.
Να ακυρώσω το ραντεβού;
Όχι, θα το κάνουμε. Αλλά κράτα το σύντομο.
Πρέπει να ετοιμάσουμε άλλη αίθουσα δείπνου τώρα.
Μάλιστα.
Αν αυτό δεν έχει λυθεί μέσα σε μια ώρα σιγουρευτείτε ότι θα βγουν έξω όλοι οι πελάτες.
Ναι, κύριε.
Ευχαριστούμε πολύ για το χρόνο σας.
Ευχαρίστησή μας.
Και ανυπομονώ να συνεργαστούμε στο μέλλον.
- Γεια σας, κ. Ρόμπινσον. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
- Εύχομαι να σας ξαναδώ. - Ευχαριστώ.
Πάμε για το επόμενο ραντεβού μου.
Κύριε Ρόμπινσον!
Έι! Έι! Είστε καλά;
- Πήγαινε να καλέσεις ασθενοφόρο. - Ναι!
Εσύ, φώναξε κάποιον! Γρήγορα!
- Μάλιστα! - Να πάρει η ευχή!
- Προσεχτικά! - Ομαδάρχη Κανγκ.
- Ναι; - Πήγαινε μαζί τους, σε παρακαλώ.
Ναι, κύριε. Μην ανησυχείτε!
Αλλά κύριε... Δεν θα έπρεπε να φύγετε από εδώ;
Κανένας καπετάνιος δεν εγκαταλείπει το καράβι του όταν βυθίζεται!
- Πήγαινε. - Ναι.
Λι Τζε Ιν!
Τι είναι αυτό;
Πέρασαν 3 χρόνια, αλλά είσαι πολύ ψυχρός.
Με αγνοείς.
Προέκυψε κάτι επείγον;
Έχεις πολύ σοβαρό ύφος.
Γιατί είσαι εδώ;
Ήθελα να σε δω.
Διέσχισα τον ωκεανό για να σε δω. Πόσο σκληρό εκ μέρους σου.
Στο κάτω κάτω ήμασταν έτοιμοι να παντρευτούμε, πριν τρία χρόνια.
Ευτυχώς αυτό δεν θα γίνει ποτέ.
Είσαι θρασύς όπως πάντα.
Συγνώμη, αλλά είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Οπότε φύγε, εντάξει;
Απασχολημένος όπως πάντα, ε;
Αυτός είναι ο λόγος που ποτέ δεν θα νιώσεις την πραγματική αγάπη.
Κι αυτός είναι ο λόγος που σε απέρριψα.
Νομίζω ότι η μνήμη σου για το τι έγινε πριν 3 χρόνια, είναι διαστρεβλωμένη.
Εγώ είμαι αυτός που αρνήθηκε να προχωρήσει με το γάμο, όχι εσύ.
Αυτό που απέρριψες ήταν το προγαμιαίο συμβόλαιο που σου ζήτησα να υπογράψεις.
Μια στιγμή. Πήγαινε στην προηγούμενη εικόνα.
Τι είναι αυτό; Πού είναι αυτό;
Είναι κοντά στην αποθήκη.
Είναι ένα παιχνίδι.
Δώσατε τα υλικά στην αστυνομία;
Ναι. Είπαν ότι θα τα αναλύσουν αμέσως.
Τι είδους μπάστ...
Εννοώ.. τι είδους άνθρωπος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Λοιπόν, τέλος πάντων, νομίζω ότι τελείωσαν όλα πια.
Ναι. Δεν υπάρχουν άλλες απειλές.
Διπλασιάστε τις περιπολίες των φρουρών γύρω απ' το ξενοδοχείο.
Και πείτε στο τμήμα δημοσίων σχέσεων να ασχοληθεί με τους δημοσιογράφους.
Επίσης, θα ξαναδούμε το εγχειρίδιο έκτακτης ανάγκης.
[Ομαδάρχης Κανγκ]
Ναι, το τηλέφωνό μου έσβησε. Πες μου για την κατάσταση.
Λένε ότι ήταν αιφνίδιο καρδιακό επεισόδιο...
..αλλά ευτυχώς, έφτασε στο νοσοσκομείο γρήγορα, οπότε θα είναι εντάξει.
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου.
Θα στείλω κάποιον σύντομα. Σε παρακαλώ παρακολούθησε την κατάστασή του ως τότε.
- Μάλιστα. - Εντάξει.
Τι κάνεις εδώ, τέτοια ώρα;
Κρατάω την υπόσχεση που σου έδωσα.
Έχει περάσει κατά πολύ η ώρα που συμφωνήσαμε να συναντηθούμε.
Ξέρεις τι ώρα είναι...
Κόλ.. Κόλλησα στη δουλειά, και δεν μπορούσα να φύγω.
Γιατί; Τι έγινε;
Λοιπόν, υπήρχε μια απειλή για βόμβα...
Τέλος πάντων, προέκυψε ένα επείγον θέμα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Ας πιούμε ένα τσάι ή κάτι.
Κανείς δεν έχει χρόνο.
Απλώς οι άνθρωποι βρίσκουν χρόνο για πράγματα που θέλουν να κάνουν.
Σου είπα, ήμουν στ' αλήθεια απασχολημένος!
Τι έκανες με το τηλέφωνό σου κλειστό;
Δεν το έκλεισα! Η μπαταρία...
Θυμώνεις μαζί μου τώρα;
Όχι.
Σίγουρα δεν είμαι χαρούμενη αυτή τη στιγμή, αλλά...
..το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να συναντηθούμε όσες φορές συμφωνήσαμε...
..μέχρι να λήξει η προθεσμία.
Οπότε βάζω τα δυνατά μου να μη θυμώσω.
"Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να συναντηθούμε όσες φορές συμφωνήσαμε";
Δεν είναι έτσι;
Οπότε, θέλεις να τρέξω να σου φέρω έναν καφέ;
Σου είπα, κάτι προέκυψε.
Ήμουν στ' αλήθεια πολύ απασχολημένος.
Βλέπεις, στο ξενοδοχείο υπήρχε...
[Ομαδάρχης Κανγκ]
Είσαι στ' αλήθεια απασχολημένος.
Καλύτερα να φύγεις.
Λι Τζε Ιν, εδώ.
Εντάξει. Μπόρεσες να επικοινωνήσεις με το Γενικό Διευθυντή;
Θα γυρίσω στις 10.
Είναι μόνο επειδή είναι επείγον.
Θα σου τηλεφωνήσω, όταν φτάσω εκεί.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Ας μιλήσουμε απλώς την επόμενη βδομάδα.
Πρέπει να τελειώνουμε γρήγορα αυτήν την κωμωδία.
Λοιπόν, απλώς βγαίνουμε.
Δεν είναι πως θα τον παντρευτώ κιόλας.
Γιατί είναι τόσο αναθεματισμένα απασχολημένος συνέχεια;
Ναι;
Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά.
Επικοινώνησες με την οικογένεια του κ. Ρόμπινσον;
Κοίτα τις πτήσεις προς Κορέα μήπως θέλουν να έρθουν εδώ.
Ναι, ναι.
Θα τρελαθώ.
Περίμενε, σ' έστησε;
Περίεργο.
Όταν σας είδα, φαινόταν ξετρελαμένος μαζί σου.
Παράξενο.
Βγάζει νόημα ότι δεν ήρθε επειδή ήταν απασχολημένος;
Λοιπόν αυτό το κομάτι δεν βγάζει νόημα.
Οι άντρες βρίσκουν χρόνο για τα κορίτσια που τους αρέσουν, ότι κι αν γίνει.
- Σωστά; - Ναι.
Δεν περίμενα ότι θα του άρεσα ή κάτι τέτοιο.
Άλλωστε, πάντα με πηγαίνει σε μέρη που σχετίζονται με τη δουλειά.
Οπότε αυτό σε κάνει να νιώθεις απογοητευμένη;
Λοιπόν, δεν είναι ότι δεν με κάνει να νιώθω απογοητευμένη, αλλά...
Αλλά, σίγουρα, συνειδητοποίησα κάτι τώρα.
Τι;
Μην μπερδευτείς επειδή απλά βγήκατε μερικές φορές.
Μην ερωτευθείς αυτόν τον άντρα.
Απλώς, σκέψου το σαν πρόβα για όταν θα βγεις ραντεβού στ' αλήθεια!
Συγνώμη.
Ξόρκια κάνεις τώρα;
Λοιπόν, πρέπει να το δοκιμάσω κι αυτό, αν τίποτε άλλο δεν λειτουργεί.
Πάμε να φάμε. Θα σε κεράσω κάτι νόστιμο κι ένα ποτό, επίσης.
Θα σου δώσω δύο στάμπες " Καλή δουλειά!" γι' αυτό!
- Πάμε. - Ευχαριστώ, κυρία.
[Ντα Ντα]
[Γενικός]
Ναι.
Είμαι τόσο πεινασμένη και κουρασμένη. Θα πεθάνω από εξάντληση!
Κι εγώ το ίδιο, ξέρεις.
Δουλεύουμε σαν σκυλιά τρεις μέρες τώρα!
Έι, σταμάτα πια!
Πάρε λίγα. Θα βοηθήσουν.
Το αφεντικό μας κάνει ολονυχτίες τρεις μέρες τώρα!
Πρέπει να έχει σιδερένια κράση.
Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται καν ύπνο, μιας και έχει τόσο ελεεινό χαρακτήρα.
Μιλήστε με τις δημόσιες σχέσεις...
..και φέρτε το άνοιγμα του ξενοδοχείου της Χαβάης στο συμβούλιο.
Και σκεφτείτε τι δώρα θα δώσουμε στα εγκαίνια, επίσης.
Θα πάω να δώσω αναφορά στον Πρόεδρο.
Και θα λείψω μόνο για τρεις ώρες.
Κρατήστε το οχυρό μέχρι τότε.
Ναι, κύριε. Ξεκουραστείτε λίγο σήμερα.
Θα σας αναφέρουμε αν προκύψει οτιδήποτε.
Ευχαριστώ.
Γιατί ανέφερε το ξενοδοχείο της Χαβάης, τώρα;
Δεν υποτίθεται ότι ήταν εμπιστευτικό;
Λοιπόν, είναι για να σιγουρευτεί ότι τα media δεν θα πάρουν μυρωδιά αυτό...
..οπότε τους ρίχνει ένα δόλωμα.
Ακόμα δεν το ξέρεις αυτό;
Ερασιτέχνιδα.
Τι στο διάολο με είπες; Ερασιτέχνιδα;
Πού είναι το κακό;
Στ' αλήθεια μου σπας τα νεύρα. Στ' αλήθεια.
Να σου φέρω λίγο νερό ή κάτι;
Δεν φαίνεται σα να ήταν απλώς μια φάρσα.
Για ποιον λόγο;
Η υποτιθέμενη βόμβα ήταν ένα παιχνίδι...
..μα έκαναν μεγάλη προετοιμασία, για να είναι, απλώς, μια φάρσα.
Έχεις καμιά ιδέα ποιος κρύβεται από πίσω;
Υποπτεύεσαι κάποιους;
Ως τώρα, έχω μόνο έναν ύποπτο.
Λοιπόν; Ποιος είναι;
Δεν θα έπρεπε να ψάξεις γι' αυτούς, αν έχεις αμφιβολίες και να τους κανονίσεις;
Για να είμαι ειλικρινής, εσύ είσαι ο πιο πιθανός να το έχει κάνει αυτό.
Το ξενοδοχείο μου δεν είναι μεγάλο, αλλά κερδίζει περισσότερο κύρος τώρα...
..κι εσύ μου το πούλησες...
..οπότε περιμένεις, απλώς, μια ευκαιρία να το πάρεις πίσω, έτσι δεν είναι;
Και κατασκοπεύεις πολύ σε κάποιου άλλου το ξενοδοχείο.
Θα σου αναφέρω μόλις βγουν τα αποτελέσματα της αστυνομικής έρευνας.
Γιατί δεν το σηκώνει;
Ναι, Ομαδάρχη Κανγκ;
Ευτυχώς.
Αλλά σε παρακαλώ να παρακολουθείς την κατάσταση στα ΜΜΕ.
Ναι, ναι.
[2 Αναπάντητες κλήσεις: Από κ. Λι Τζε Ιν]
[Τζι Σου]
Ναι, Τζι Σου.
Κοιτάξτε αυτά που σας είπα την τελευταία φορά.
Είναι πολύ μεγάλο.
Ω, Τζι Σου!
Πάνω στην ώρα. Φόρα αυτό.
Αυτό;
Πώς είναι;
Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο.
Ναι.
Η τιμή της σταθεράς m όταν x - 1 είναι κάθετος και προσεγγίζει αυτό.
Προσπάθησε να το λύσεις.
Εντάξει.
[Αναπάντητες κλήσεις από κ. Λι Τζε Ιν]
[Κ. Λι Τζε Ιν]
Συγνώμη.
Γαμώτο!
Άνοιξε!
Γιατί είσαι εδώ;
"Γιατί είμαι εδώ;"
Δεν έρχεσαι πολύ αργά σπίτι;
Να κοιτάς τη δουλειά σου!
Γιατί είσαι εδώ; Ήσουν πολύ απασχολημένος, δεν ήσουν;
Και τώρα είμαι απασχολημένος!
Κατάφερα να βρω χρόνο, αλλά επειδή άργησες, Ντα Ντα...
..σπατάλησα ήδη μιάμιση ώρα!
Και γιατί φταίω εγώ; Ποιος σου είπε να έρθεις χωρίς να τηλεφωνήσεις;
Και γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου;
Γιατί μου τηλεφωνείς πάντα τη χειρότερη στιγμή;
Τέλος πάντων, πρέπει να σου εξηγήσω.
Εμπρός, λοιπόν.
Θα σου δώσω μια ευκαιρία να εξηγηθείς, τουλάχιστον.
Γρήγορα!
Εδώ;
Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι πρώτα. Πεινάω πολύ.
Δεν έφαγα ούτε δείπνο.
Τι είδους εταιρεία δεν ταΐζει καν τους υπαλλήλους της;
Είμαι ο CEO αυτής της εταιρείας, θυμάσαι;
Απειλή για βόμβα;
Δεν χτύπησες πουθενά, έτσι;
Δεν είπα ότι έγινε πραγματικά έκρηξη βόμβας.
Ήταν απλώς μια φάρσα.
Όμως, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν σχεδιάζουν μια αληθινή για την επόμενη φορά.
Ουάου, αυτό θα μπορούσε να τελειώσει τρομακτικά!
Αν ήταν αληθινή βόμβα, θα ήταν πραγματικά άσχημα.
Μήπως αυτό έγινε εξαιτίας σου;
Εννοώ, πόσο κακός ήσουν με τους ανθρώπους ώστε να συμβεί τέτοιο πράγμα;
Τέτοια πράγματα γίνονται μόνο στις ταινίες.
Ίσως.
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.
Οπότε να είσαι καλύτερος άνθρωπος από δω και πέρα! Μπορεί να συμβεί κάτι χειρότερο!
Δεν έχω κάνει τίποτα τόσο κακό που να αξίζει μια βόμβα, εντάξει;
Αφού το λες εσύ, κ. Τζε Ιν...
Αλλά ξέρεις... ένα σωρό πράγματα συμβαίνουν σ' ένα ξενοδοχείο, ε;
Νόμιζα πως ήταν απλώς ένα μέρος για να κοιμηθείς.
Λοιπόν, ένα σωρό άνθρωποι πάνε κι έρχονται, οπότε...
Και κάνουν ένα σωρό άλλα πράγματα πίσω από τις κλειστές πόρτες, επίσης.
Γιατί ένα ξενοδοχείο δεν είναι απλώς ένα μέρος για να κοιμηθείς.
Τι κάνεις;
Δεν βλέπεις τι κάνουν όλοι;
Δεν θα... πιεις τον καφέ σου;
Θα τον πιω.
Υπότιτλοι από Miracle Rogue
Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Δεν έκανες και τίποτα για να νιώσω καλύτερα.
Το μόνο που έκανες ήταν να κοιμηθείς.
Αυτός είναι ο Λι Τζε Ιν, σωστά; Από τον Όμιλο SH;
Έχω κάτι να σου πω. Μην είσαι τόσο κακός μαζί μου.
Δεν ήμασταν τόσο άσχημα μαζί πριν τρία χρόνια.
Δεν είμαι ελεύθερος. Απλά βρίσκω χρόνο για σένα.
Τι θεωρείς πως είναι το σημαντικότερο πράγμα στον κόσμο, κ. Λι Τζε Ιν;
Καλή Δουλειά!
Δεν είναι δικά μου χρήματα.
Δεν θέλω να είμαι ένας κληρονόμος τρίτης γενιάς.
Θέλω να έχω τη δική μου περιουσία.
Θέλεις να με παντρευτείς;
[Ένα τοις εκατό του ΚΑΤΙ]